Da verschiedene Planungen im Sand verlaufen sind, habe ich heute einen „Antrag auf schnellstmögliche Einberufung“ gestellt. Das ist ein formloser Antrag, indem man darauf verzichtet, dass man seine Einberufung im gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum erhält. Dabei sollte man natürlich einen neuen, natürlich kürzeren Zeitraum nennen, zum Beispiel zwei Wochen, da sonst vielleicht jemand beim KWEA auf die Idee kommen könnte, mal eben von heute auf morgen die Feldjäger bei einem lang zu schicken. Dabei ist die Ära der Minutemen schon eine Weile vorbei…
Naja, auf jeden Fall ist es jetzt wahrscheinlich, dass ich doch schon im Oktober gezogen werde und nicht erst – wie bisher geplant – im Januar.
This one will be hard to translate… Most English speaking nations don’t have conscription anymore so there are no authorities for it.
Now that my plans for things to do until Christmas have failed I made an „Antrag auf schnellstmögliche Einberufung“. It’s like sending a letter to the authority for conscription which says that you want to be drafted as soon as possible. So I’ll be with the Bundeswehr from October and not from January.
