An Zielen festhalten; ein oft beschworenes, aber nicht unbedingt immer erfolgreiches Dogma. Manchmal ist es besser aufzugeben, weil man sich sonst nur den Kopf einrennt. So geht es mir bei der Studienwahl, schließlich kommt man mit 2,0 an praktisch kein Studium mit Zugangsbeschränkungen – wenn man nicht gerade Lehrer werden will. Dies wäre aber für mich eine ganz besonders trostlose Aussicht. Also heißt es für mich: keine Psychologie, keine medizinische Biotechnologie. Gut, es besteht über das Nachrückverfahren noch ein kleiner Hoffnungsschimmer, jedoch habe ich mich schon mit Agrarökologie abgefunden. Auch sehr interessant und für meine Interessen passend, jedoch nicht das Ziel meines Ehrgeizes; diesen baut man bei der Bundeswehr aber sehr schnell ab. Zudem bringt das auch logistische – und damit finanzielle – Vorteile. Ich erreiche Rostock mit der Bahn schneller und günstiger und ein guter Freund beginnt am gleichen Tag das Studium in Rostock, so dass wir eine WG gründen könnten. Hier kann ich fast schon „werden“ schreiben, schließlich haben wir schon Regeln dafür aufgestellt.

Und wenn man als Agrarökologe keinen Job findet, dann wird man halt Leutnant…

Es ist wieder soweit – für etwa einen Monat kann man das mecklenburgische Pendant zur Sakura, der japanischen Kirschblüte, bewundern; der Raps blüht. Natürlich blüht der auch in anderen Bundesländern, jedoch ist es aufgrund der Verhältnisse im Landbesitz und nicht zuletzt auch aufgrund des Bodenprofils nirgends so beeindruckend, wie hier: scheinbar endlose leuchtend gelbe Flächen, die dann auch noch sanft von den Hügeln herabfließen. Einfach nur großartig. Doch das sind nur die offensichtlichen Schönheiten. Die Meere von Anemonen, die schon am Waldboden verblühten, kennen nur wenige. Das Leben sprengt seine Fesseln.

It’s the time, again. For about one month you can enjoy the Mecklenburg pendant of  the Japanese cherry blossom. Rape blooms. It also blooms in the other Bundesländer but by terms of land ownership and also the terrain it’s not as impressive as it is here. All the way from the feet of our small hills up to the horizon huge areas radiate in bright yellow. Simply great.

Die Bundesfamilienministerin Ursula „Zensursula“ von der Leyen macht mal wieder von sich reden. Zum einen will sie Stoppschilder ins Internet bauen und zum anderen soll das Waffengesetz verschärft werden. Und das in einer Weise, die sehr nach der Art der Bundesministerin für Familien, Frauen, Rentner und Jugend aussieht: man will den Leuten das Paintballspielen verbieten.

Jedoch zuerst zu den Stoppschildern, mit denen sich Frau von der Leyen ihren Schmähnamen „Zensursula“ verdient hat: Im kläglichen Versuch den Zugriff auf Kinderpornografie im Internet zu erschweren, lässt sie Nachfragen von nach solchen Seiten auf eine Seite mit einem stilisierten Stoppschild umleiten, auf der ein Hinweis, dass der Verkauf von Kinderpornografie den Kindesmissbrauch fördert und jede Menge Bogus über das Bundeskriminalamt steht. Zur Zeit läuft die ganze Aktion über einen einfachen Vertrag mit den Internetprovidern und hat noch keinen Gesetzescharakter. Das soll sich aber ändern.

Wie viele andere Menschen auch bin ich ein großer Fan des Grundgesetzes, vor allem der ersten zehn Artikel, deshalb habe ich die Onlinepetition gegen diese Maßnahme mitgezeichnet. Das ist doch mal Demokratie im Stil des frühen 3. Jahrtausends.

Zum Paintball: Bei der Änderung des Waffengesetzes, die aus irgendeinem Grund noch vor der Bundestagswahl im September durchgehen soll, sollen auch Paintball und Laserdome verboten werden. Diese Spiele sollen sittenwidrig sein und das Töten von Menschen trainieren.

Zur Hölle! Kann mir mal jemand eine Kriminalstatistik zeigen, in der Paintballspieler besonders hervorstechen? Wir befinden uns im gleichen Fanatismusbereich, in dem auch die Killerspiel-Verbieter stehen. Es gibt keine wissenschaftlichen Beweise für diese Behauptungen und trotzdem halten ein paar Berufspolitiker vier Monate vor der Wahl ihre Nase in den Sucher von Kameras.

In diesem Sinne: Trampolinspringen macht dich zum Killerspieler! Wählt mich!

Selbst wenn die Feier nicht wirklich gut war, schließlich blieb ich als Fahrer nüchtern und habe den Großteil des Abends damit verbracht mir mit zwei anderen Nüchternen alle möglichen Witze zu erzählen, war die Rückfahrt doch schon interessanter. Über dem Horizont stand auf halber Höhe in einem bedrohlichen Rot-Orange die fast schon halbmondförmige zunehmende Mondsichel. Dazu lief im Radio äußerst dramatische Orchestermusik (ja, ich höre beim Autofahren klassische Musik). Ich wagte es kaum zu blinzeln, während ich allein, fast lautlos mit dem Auto über Mecklenburgs Landstraßen glitt. Wobei, irgendwie war das klischeehaft.

Well, forget it, I won’t translate this text into English. In fact it’s only worshipping of the sound of the German language, so it wouldn’t make any sense to translate ist.

Es ist Karfreitag und die Menschen in Deutschland legen ihre Arbeit nieder, weil vor etwa 2000 Jahren eine Leiche aus einem Grab verschwunden ist.

Zumindest glauben das viele Menschen. Man nennt sie Christen.

Und weil es ziemlich blöd ist nur mit der Hälfte der Belegschaft zu arbeiten, machen die Massen vonAtheisten und Agnostikern heute ebenfalls frei. Das Leben kann so schön sein!

Ich will niemandem seine religiösen Feiertage vermiesen, aber ich frage mich dennoch, wie sinnvoll es ist die eine Hälfte der Bevölkerung vom normalen Leben abzuhalten, weil die andere Hälfte das Verschwinden einer Leiche feiert. Warum kann ich als Agnostiker nicht an einem für mich ganz normalen Freitag einkaufen gehen? Dort würde zwar viel Schokolade in Hasen- oder Eiform rumstehen, aber darüber beschwere ich mich nicht. Theorethische 50% der Bevölkerung sind als Zielgruppe groß genug; klappt ja auch mit Tampons und Damenbinden.

Damit sind wir aber schon am nächsten Punkt: Die Kommerzialisierung ehemals christlicher Feiertage. Warum denn überhaupt Hasen und Eier als Schokoabbilder? Das sind doch heidnische Bräuche, die heutzutage bis auf ein paar Neopaganisten keiner mehr zelebriert. Gut, eine verschwundene Leiche macht sich als Schokofigur richtig schlecht, aber wie wäre es mit einem Marzipan-Jesus am Zartbitter-Kreuz?

Ich finde meinen Zynismus übrigens sehr unterhaltsam.

It’s Black Friday and the people in Germany stop working. They do so because nearly 2000 years ago a corpse vanished from it’s grave.

This is what many people believe in. These people are called Christians.

As there isn’t much fun in working with only half of the manpower, the masses of atheists and agnostics have to have a holiday too. Life can be so great!

Where is the sense in making half of the population stop work because the other half celebrates a vanished corpse? Why can’t I go out shopping as an agnostic? There would be much chocolate in the shape of rabbits or eggs but this is not my problem. 50% of the population is a huge customer group, it’s just like selling tampons.

So we’re at the next point: the commercialization of formally christian holidays. Why rabbits and eggs? These are pagan symbols. Well, a vanished corpse doesn’t work really well as chocolate, but what about a marzipan-Jesus on a chocolate-cross?

Actually, I am very amused by my cynical style.

Ich weiß, ich habe ewig nichts mehr geschrieben, aber das liegt an einem Problem, auf das ich noch eingehen werde.

Drei weitere Monate sind um. Diese waren weniger ereignisreich als die vorherigen drei und vor allem weniger anstrengend, zumindest körperlich. Dennoch saß ich so manches mal freitags zu Hause und hatte keinen Bock auf gar nichts mehr. Drei Tage durch den Wald zu rennen sind eine Sache, da schläft man drei Stunden im Zug und alles ist wieder gut, aber wenn man täglich mit einem Menschen konfrontiert ist, der seine Energie irgendwie rauslassen muss und sei es dadurch, dass er schreiend durch den Block rennt, dann ist das eine ganz andere.
Wie auch immer, ich bin jetzt zum zweiten mal an der Halbzeit meines Wehrdienstes angelangt. Das erste mal war vor sechs Wochen, dann wurden meine drei Monate FWDL bewilligt, so dass ich jetzt bei einer Gesamtdienstzeit von zwölf Monaten bin. Passt perfekt zum geplanten Studienbeginn. Und da sage ich: „Wenn ich für sichere 3000€, sowie Kost und Logis einfach noch drei Monate morgens was Grünes anziehen soll – warum nicht?“ FWDL ist halt eine Einrichtung für Leute, die sonst nichts mit ihrem Leben anfangen können und das trifft in meinem Fall für diese drei Monate zu. Oder bei gewissen anderen Personen auch für 12 Monate, aber der endet eh als Soldat auf Zeit.
Nun zu den Vor- und Nachteilen, die das ganze für mein Zivilleben bringt.
Vorteile:
ein ansehnlicher Haufen Knete für ‘nen 19- beziehungsweise 20-Jährigen ohne Berufsausbildung
mehr Urlaub, als ich mit reinem Gewissen nehmen kann
dunkelgrün passt so gut zu meinen Augen
ich darf ab und zu mal Schießen (in Anbetracht aktueller Ereignisse ist dies wohl eine sehr kontroverse Aussage, aber Schießen macht Spaß)
hervorragende medizinische Betreuung

Nachteile:
relative Abschottung von der Außenwelt von Sonntag Abend bis Freitag Nachmittag
weiterhin zwölf Stunden Zugfahrt in der Woche
viel zu wenig Frauen um einen herum
Langeweile nach Dienstschluss (vielleicht bessert sich das nach dem Stubenwechsel)
starker Mangel an Gesprächsthemen, die nicht mit der Bundeswehr zu tun haben, daher auch die Schreibblockade; ich hätte zwar auch schreiben können, dass ich meine bronzene Schützenschnur erhalten habe, jedoch erfüllt das zum einen nicht den Anspruch, den ich hier an mich selbst stelle, der auch beinhaltet, dass ich einen Sachverhalt aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel, oder mit Humor, auf jeden Fall unterhaltsam und lesenswert oder zumindest kontrovers darstelle, zum anderen interessiert sich doch dafür keine Sau.

Es gibt bei der Bundeswehr grundsätzlich zwei verschiedene Versorgungswege. Zum einen muss man zur LHBw um Kleidung zu beschaffen, zum anderen fordert man alles andere beim Stab an. Der entscheidet dann, wie es beschafft wird. Üblicherweise wird das da auch nur in der Bundeswehr eine Stelle höher gereicht und irgendwann kommt das Material. Der Stab hat aber auch die Möglichkeit da einen Stempel mit dem Vermerk „dezentrale Beschaffung“ draufzudrücken; gut, genaugenommen ist das ein Zwei-Buchstabencode, den aber sowieso keiner versteht, der die „Anlage 9″, auch als „Versorger-Bibel“ bekannt, nicht auswendig kann. Das ist für den Versorger selbst dann eine sehr ambivalente Situation, denn er bekommt was zu tun und erreicht damit einen Zustand, den er häufig herbeisehnt, der dann aber doch sehr ungewohnt ist. Dass der Stab diesen Status vorrangig bei Dingen vergibt, um die sich die Leute da nicht kümmern wollen, macht die Sache nicht besser.

In unserem Fall handelte es sich um „20 Einheiten Glühlampen 2,5V“ für die Taschenlampen mit Filtern, die eigentlich jeder kennen sollte, der mal bei der Bundeswehr war. Der Hauptfeldwebel hielt dies für eine gute Gelegenheit den Hauptgefreiten und mich in diesem Thema auszubilden und stellte uns dem Stabsunteroffizier zur Seite. Und so waren schon drei Helden gefunden, die auf eine Reise gingen, die glatt aus einem klassischen Text-Adventure stammen kann. Genaugenommen kann sie aus jedem beliebigen modernen Rollenspiel kommen, an der Spielmechanik hat sich ja seit Einführung von 3D-Grafiken nicht mehr viel getan.

Die erste Station der Reise war die Zahlstelle, wo wir einen Beutel Gold60 Euro empfangen sollten. Es fehlte uns aber die dritte Ausführung (ja, im Ernst) der Anforderung, so dass wir ersteinmal zum Stab gehen mussten, wo wir diese dann auch erhielten. So ausgestattet wurde uns auch dass Geld gegeben. So fuhren wir an den Stadtrand zu unserer zivilen Standardquelle für elektrischen Kleinkram. Das ist ein Laden für Autoteile, wo wir, als Instandsetzungskompanie auch meistens das bekommen, was wir suchen. Da „Glühlampe 2,5V“ aber nicht gerade typisches Autozubehör ist, konnte man uns dort diese nicht geben. Weiter ging es in einen Baumarkt, wo uns ein Angestellter sogar „Glühlampe 2,5V“ geben konnte, jedoch war bei diesen der Glaskörper zu lang, so dass man in der Taschenlampe den roten und den grünen Filter nicht mehr hätte hochschieben können, also hatten wir, nach wie vor, unseren Auftrag noch nicht zum Ziel gebracht.Im nächsten Baumarkt gab es zwar passende Glühlampen, jedoch nur im Bündel mit anderen Lampen als Fahrradzubehör. Da man aber bei der Bundeswehr und insbesondere bei der dezentralen Beschaffung nicht von seinem Auftrag abweichen darf, konnten wir diese nicht kaufen. Jedoch gewannen wir die Erkenntnis, dass diese Lampen wohl als Fahrradzubehör geführt werden. So begaben wir uns in ein naheliegendes Fahrradgeschäft, wo ein weiser, alter MechanicusFahrradhändler uns mitteilte, dass es zwar gleichaussehende Glühlampen als Fahrradzubehör gibt, diese werden jedoch unter 6V betrieben, so dass sie bei 2,5V nur kaum sichtbar leuchten. Jedoch wurde uns der entscheidene Hinweis zur Lösung des QuestsErfüllung des Auftrags gegeben: Über einen Hinterhof in der Innenstadt erreicht man als einzige Quelle für solche Lampen in den alten Reichen inNeumünster, gut versteckt, die Hütte eines anderen alten, weisen Mechanicus’ein Elektro-Fachgeschäft. Dort konnten wir tätsächlich „Glühlampe 2,5V“ mit rundem Glaskörper einkaufen. Level up.

The Bundeswehr usually knows two ways of supply. If you need clothes you go to LHBw, or you go to the staff for all the other things. The staff usually passes this to another office or something and after some time the material arrives. But the staff also can say that you have to buy your stuff in the civilian world by yourself. This is called „decentralized procurement“. The staff usually gives this instruction with  material they don’t know where to get, which can have nasty results.

We had to get „20 units of light-bulbs 2.5V“ for those flashlights with a red and a green filter which everyone who has been in the Bundeswehr should know. The Hauptfeldwebel (a senior NCO) thought this would be a good opportunity to teach decentralized procurement to the Hauptgefreiter (between Private First Class and Specialist) and me, so he commanded us to the Stabsunteroffizier (a junior NCO). So the three heroes to go on a journey which could come from a classical text-adventure were found.

The first task was to go to the Zahlstelle (literally translated: payment place) where we should get a bag of gold60 Euros. But we were missing the third copy (yes, seriously) of a document to get the money, so we went back to the staff, got this document and were equipped with the money. So we went for our civilian standard source of electrical gadgets at the city’s outskirts. Being a store for car supplies they unfortunately didn’t held „light-bulb 2.5V“ which is obviously no car supply. Next stop was a hardware store where an employee was able to give us some „light-bulbs 2.5V“ but they were too long so the filters of the flashlight were blocked in going up and down. So we went to the next hardware store. There were matching light-bulbs with the bicycle supply but these were in a pack with other light-bulbs which didn’t fit so we were not allowed to buy these. But they got us the idea to go to a bicycle store, where a wise, old mechanicus bike trader told us that there were similar-looking light-bulbs in his store which actually are fired with 6V so they wouldn’t work properly in our flashlight. But he could give us the final hint to solve our quest fulfill our task: As only source of those light-bulbs in the old realms Neumünster through the backdoor of a building you could reach the cottage of another wise and old mechanicus an electronics store. There we got „lightbulbs 2.5V“ fitting to our flashlights. Level up.

Mein nicht mehr ganz so neuer Dienstposten ist ruhig. Sehr ruhig. Morgens gibt’s ein paar Minuten lang was zu tun, wenn die Kameraden verschiedendste Dinge aus dem Wäschekeller tauschen oder abholen möchten. Danach etwa eine Stunde nichts tun, dann eine Stunde Botengänge oder Ähnliches, irgendwann NATO-Pause, danach wieder, wenn überhaupt, leichte Tätigkeiten wie Listenschreiben und Botengänge bis zur Mittagspause, nach der es genauso weitergeht. Montags geht’s meist zur LHBw nach Rendsburg, so habe ich da wenigstens einen Auftrag. Naja, man darf halt nicht darüber nachdenken, dass man eigentlich nichts tut.

My not so new official placement is quiet. Very quiet. In the morning there is work for a few minutes if some other soldiers come to change their used working gloves or if they want other things from our little depot in the cellar. After that I’m doing nothing for about an hour. Then I do some walks to deliver documents to the staff or something. After a while „NATO-break“ begins, when this has ended some easy tasks – if any – like writing lists or something until lunch after which the same procedure returns. On Mondays I go to LHBw in Rendsburg, so I have a task on this day. Well, you shouldn’t think about that you’re actually doing nothing.

Deutschland ist – im internationalen Vergleich – flächenmäßig ein eher kleines Land. Dennoch ist es manchmal auch einfach um einiges zu groß. Vor allem bei Bahnfahrten. Überheizte Waggons, zu weiche Sitze und übermotivierte Fahrscheinkontrolleurinnen sind die Dinge, die die Bahn selbst mal korrigieren könnte. Vor allem Letzteres, denn warum muss man einen Grundwehrdienstleistenden, der jede Woche diese Linie fährt und dafür einen Berechtigungsausweis hat, der bis zum Ende der Grundwehrdienstzeit gültig ist, jede Woche kontrollieren? Ich werde zwar anscheinend schon erkannt, aber das scheint niemanden zu interessieren. Dazu kommen dan noch die anderen Fahrgäste. Gundsätzlich scheint von Bahnhöfen aus eine depressiv machende Strahlung auszugehen, bei den Gesichtern, die die alle machen. Dazu kommen dann noch die Leute, denen selbst eine Dusche in der Woche offenbar zu viel ist. Dummerweise sind das auch die Leute, die am stärksten angepisst sind, wenn ich ihnen sage, dass der Sitzplatz neben mir schon belegt ist. Und sei es nur durch die Reste meines Stolzes. Dagegen sind tobende kleine Kinder, die angeblich bei vielen Leuten für Unmut sorgen für mich eine wirkliche Erheiterung in all dieser Tristesse. Ist wohl Geschmackssache.

Eine Klasse für sich sind auch die europäischen Nachbarn, die man oft in der Bahn antrifft. Bei meinen Zugfahten handelt es sich dabei meist um Polen. Auf der Rückfahrt von der allgemeinen Grundausbildung sind zwar im ICE auch häufig Dänen aufgetaucht, von denen hat man aber in den 30 Minuten bis Lübeck nicht viel mitgekriegt. Anders unsere polnischen Freunde: Sobald mindestens 20 von ihnen im Zug sind, sind grundsätzlich 5 von ihnen deutlich alkoholisiert. In diesem Zustand beachten sie das Rauchverbot nicht und verstehen – natürlich – kein Deutsch, es seie denn ein Schaffner kommt vorbei; da können sie plötzlich sehr eloquent erklären, warum sie gerade keine Fahrkarte haben, oder warum man ein Mecklenburg-Vorpommern-Ticket auch zu sechst nutzen kann. Aber, wie gesagt, betrifft das nur 25% der polnischen Mitfahrer. Dennoch lässt sich sagen, dass sowohl Dänen, als auch Polen eindeutig häufiger alkoholisiert in deutschen Zügen zu finden sind, als deutsche Mitfahrer. Scheinbar sind ihre heimischen Bahngesellschaften so professionell und die Züge so komfortabel, dass sie die deutsche Bahn nur betrunken ertragen. Nunja, ich werde mich jetzt erstmal dem Putzen meiner Kampfstiefel zuwenden, da da ein torkelnder Pole seinen Fußabdruck hinterlassen hat.

Ich sollte aus Gründen der Fairness vielleicht erwähnen, dass die Züge und die Bahnhöfe grundsätzlich sauber und mehr oder weniger gepflegt sind. Die stellenweise anzutreffenden Graffitis, Scratchings und Ähnliches kann man natürlich als konsequente Fortsetzung der Hundertwasser’schen Ideen betrachten, aber darüber machen sich vermutlich weder Täter noch Opfer Gedanken; die einen haben einfach sonst nichts zu tun und die anderen sind wuterfüllt oder von der Zivilisation enttäuscht. So betrachtet ist es wirklich ernüchternd: Fünfzehntausend Jahre nach Lascaux ritzen einige Menschen immernoch Symbole in Wände; nur in Lascaux haben die mehr Aussagekraft, eine größere Ästhetik und einen höheren künstlerischen Wert.

Compared to other countries Germany may be a great nation but obviously is a rather small country. But it can be way to big. Especially when you are riding a German train. It’s too warm, the seats are too soft and the women checking the tickets are far too motivated. And these are only the things that can be changed by the national railway company and also by its private competitors. Especially the last thing, where is the need to check the ticket of a young soldier, who takes the same train every week and has a special ticket for the time he is a draftee? Quite obviously I am recognized by the train’s personnel but this doesn’t matter as it seems. Then there are the other passengers. Stations seem to have a depressive radiation as you can see in everyones faces. I am even more disturbed by these savypeople to whom one shower in a week is already too much. Unfortunately these are also the people who are most pissed when I say that the seat next to me is eventually occupied. Even if it is just by the rest of my pride. Compared to this these little children that are running around in the train laughing all the time that all the people complain about are the bringers of happiness and joy to me.

A class by itselves are our European neighbors who can be found often in German trains. On the line I use these are mostly Polish people. On the way back from my basic training there also were many Danish people in the ICE but I could not get to know too much of them as I just were 30 minutes in that train until it reached Lübeck. But I spend about three hours with our Polish friends, so I noticed: As soon as there are at least 20 of them in the train five of them are drunk. These five are smoking in the train although it is forbidden and – of course – do not understand any German. With the single exception of being very good in explaining why they can use a ticket for five persons even if they eventually are a group of six. As I said this does not describe the majority of the Polish passengers. But I definitelycan say that Polish and Danish people are significantly more often drunk in German trains than Germans. Maybe their local railway companies are so professional and the trains are so comfortable that they need alcohol to get enough courage to ride a German train. Well, now I will polish my combat boots on which a Polish who had problems in walking in a straight line left a footprint.

In the cause of fairness I should mention that trains and stations generally are clean. The graffiti, scratchings and similar that can be found you can see as consequent effects of Hundertwasser’s thoughts but I don’t think that neither perpetrators nor victims care about. The ones are bored and the others are disgraced by civilzation. from that perspective it’s sad: 15,000 years after Lascaux some people kept on scratching symbols in walls. but in Lascaux there is more content and more beauty in the pictures.

Ich habe auf’m Laptop sogarschon Artikel zur Veröffentlichung fertig nur… halt… Ist klar?

There are articles ready to be published on my Laptop but… well… you know?