HinterGedanken

Das ist er nun. Der einzigartige Blog eines Individuums einer aussterbenden Spezies; der Mecklenburger. An sich verfolge ich hiermit kein spezielles Ziel, sondern werde über die Themen philosophieren, die mir gerade über den Weg laufen.

Der Blog wird, vor allem in der Hoffnung auf internationales Publikum, auch auf Englisch erscheinen. Ich versichere hiermit, dass hier kein Inhalt auf Englisch erscheint (ausgenommen Kommentare), der nicht auch auf Deutsch erscheint, jedoch kann es vorkommen, dass deutscher Inhalt nicht ins Englische übertragen wird.

Here it is. The unique blog of a member of a species threatened to die out; the Mecklenburgers. There’s no special reason or topic for this blog so I will write about topics which cross my line of sight.

Hoping for international visitors I’ll try to keep this bilingual in German and English. Being only native in German I will definitely have mistakes in my English but I think it won’t be too bad. If it is just tell me. In fact I can not promise to get all the weird stuff I’ll write into English and the stuff translated can and will not be a direct translation. I can only try to express my view onto a topic but some things like puns are translated hardly.

Falls es irgendwer noch nicht mitgekriegt hat: Deutscher Text ist in regulärer Schreibweise, englischer ist kursiv.

As you should have noticed: German text is written in a regular style, English in italics.